Trådbundet förlagsband
med skyddsomslag.
Illustrerad i
färg och svartvitt.
324 sidor.
ISBN 978-91-7061-014-1
Medverkande: Folke Bohlin,
Vivi Edström, Hans Holmberg,
Ivo Holmqvist, Aage Jørgensen,
Inger Littberger, Ulla Lundqvist,
Johan de Mylius, Svante Nordin,
Anders Palm, Johan Stenström,
Sven Christer Swahn, Ying Toijer-Nilsson,
Boel Westin
Återutgivna texter om Andersen av
August Strindberg, Selma Lagerlöf,
Hjalmar Bergman, Hjalmar Söderberg,
Bo Bergman, Jolo m.fl .
H.C. Andersens underbara resor i Sverige
Red. Ivo Holmqvist
För att fira H.C. Andersens 200-årsdag utger Centrum för Danmarksstudier och Makadam förlag denna bok, där tolv svenska och två danska författare och forskare skriver om hans förbindelser med Sverige och svenskarna förr och nu.
H. C. Andersen var en av sin tids stora resenärer och gjorde sex
resor enbart till Sverige, där han umgicks med berömdheter,
föll i förundran inför naturen och imponerades av gruvor
och maskinteknik. Om en av resorna skrev han den märkliga boken I
Sverrig.
Andersen
var vän med Fredrika Bremer och förälskade sig i Jenny
Lind. Han lyssnade på lundensisk studentsång och försåg
komponisten J. A. Hägg med texter. När hans hundra årsdag
firades trettio år efter hans död hyllades han i en artikel
signerad »August Strindberg, elev av Andersen«.
Med
tiden har hans elever bland svenska författare blivit många.
Kanske flög Nils Holgersson över Sverige tack vare H. C. Andersen.
Astrid Lindgren inspirerades av hans eventyr och Maria Gripe av hans skuggfilosofi,
Birgitta Trotzigs roman Dykungens dotter bygger på en av
hans berättelser, och P. O. Enquist porträtterade honom i sitt
drama Från regnormarnas liv.
Alla dessa förbindelser kartläggs i denna boks fjorton essäer, som också tolkar »Tummelisa« som ett androgynt eventyr, närläser den rövarromantiska »En historia från klitterna« och sätter in Liden Kirsten i sitt operasammanhang. Vidare jämförs olika svenska översättningar av »Kejsarens nya kläder« och Fredrik Bööks stora Andersenbiografi analyseras.
I bokens andra avdelning trycks på nytt fjorton svenska texter
om Andersen, några av dem välkända, andra värda att
räddas från glömskan. I bokens omfattande bibliografi
finner man de många spåren, från dödsåret
1875 till i dag, av H. C. Andersens underbara resor i Sverige.
Centrum för Danmarksstudier 7
och Svenska barnboksinstitutets
skriftserie 86.